Recommend visiting on weekdays as it will be not so crowded. Nice streets with lots of food shops and another shop and with lots of beautiful neon lights.
Just random stuff in Takeshita dori like clothes and dolls. 'Kawaii' stuff. Maybe the first time it might be a big wow but the second time I went it was like meh. Didn't really enjoy it but personal preference