I have been having yoga classes in English with a great teacher! They offer classes in English and Japanese in a new and clean studio, close to Hiroo station. I recommend it.
MELON salon is now offering in-person mindfulness meditation classes in English! It's for non-Japanese students who speak English or for Japanese students who want to take classes in English.